contactme@loretoquijada.de
Home / Startseite / InicioNews / Nachrichten / Noticias
05.12.2023
EN
The documentary project "Objeto - La Poesía de las Cosas" (Object - The Poetry of Things) was awarded the Audiovisual Fund in the "script writing" category of the Chilean Government's Culture Funds. This script will be written by Loreto Quijada with script consulting by prominent German filmmaker Bettina Blümner.
DE
Das Dokumentarfilmprojekt "Objeto - La Poesía de las Cosas" (Objekt - Die Poesie der Dinge) wurde mit dem Audiovisuellen Fonds in der Kategorie "Drehbuchschreiben" des Kulturfonds der chilenischen Regierung ausgezeichnet. Das Drehbuch wird von Loreto Quijada mit der Beratung von Bettina Blümner, einer bekannten deutschen Filmemacherin, geschrieben.
ES
El proyecto documental "Objeto - La Poesía de las Cosas" fue beneficiado con el Fondo Audiovisual en la categoría "escritura de guion" de los Fondos de Cultura del Gobierno de Chile. Este guion será escrito por Loreto Quijada con la asesoría de Bettina Blümner, destacada cineasta alemana.
18.11.2023
EN
By promoting workshops, presentations, and talks led by seasoned media and cultural professionals, 180 Media Lab seeks to empower new generations of creatives to be more confident within their careers in media, whether it be in film, photography, or cultural and artistic production.
A week dedicated to sharing knowledge on how to navigate the creative and cultural field, as well as a space for artistic reflection through exhibits and screenings. Loreto Quijada, media artist and filmmaker from Chile, will contribute with her workshop “From idea to funding: Compelling transmedia in an inclusive world”.
DE
Durch die Entwicklung von Workshops, Präsentationen und Gesprähe, die von erfahrenen Medien- und Kulturexperten geleitet werden, will 180 Media Lab neue Generationen von Kreativen befähigen, ihre Karriere in den Medien selbstbewusster zu gestalten, sei es in den Bereichen Film, Fotografie oder kulturelle und künstlerische Produktion.
Eine Woche, die dem Wissensaustausch darüber gewidmet ist, wie man sich im kreativen und kulturellen Bereich zurechtfindet, sowie einen Raum für künstlerische Reflexion durch Ausstellungen und Screenings bietet. Loreto Quijada, Medienkünstlerin und Filmemacherin aus Chile, wird mit ihrem Workshop "Von der Idee zur Finanzierung: Überzeugende Transmedia in einer inklusiven Welt" teilnehmen.
ES
Mediante la promoción de talleres, presentaciones y charlas dirigidas por profesionales experimentados de los medios de comunicación y la cultura, 180 Media Lab pretende capacitar a las nuevas generaciones de creativos para que tengan más confianza en sus carreras dentro de los medios de comunicación, ya sea en el cine, la fotografía o la producción cultural y artística.
Una semana dedicada a compartir conocimientos sobre cómo desenvolverse en el ámbito creativo y cultural, así como un espacio para la reflexión artística a través de exposiciones y proyecciones. Loreto Quijada, artista audiovisual y cineasta chilena, contribuirá con su taller "De la idea al financiamiento: Transmedia cautivador en un mundo inclusivo".
16.11.2023
EN
The project "Ergo - Recuerdos del Futuro" (Ergo - Memories of the Future) was awarded the Audiovisual Fund in its “Growth” stage. This script was written by Loreto Quijada with consulting by renowned Argentine screenwriter María Meira, through her program Usina de Guiones Cortos of the Instituto Cervantes in Berlin.
The “Growth Fund” makes it possible to cast the main characters, location scouting, and record a teaser to present the project in the next stage of production financing.
DE
Das Projekt "Ergo - Recuerdos del Futuro" (Ergo - Erinnerungen aus der Zukunft) wurde mit dem Fonds für audiovisuelle Medien in der Phase "Projektvorbereitung" ausgezeichnet. Das Drehbuch wurde von Loreto Quijada mit Beratung die bekannte argentinische Drehbuchautorin María Meira im Rahmen ihres Programms Usina de Guiones Cortos des Instituto Cervantes in Berlin geschrieben.
Die "Projektvorbereitung-Fördermittel ermöglicht die Besetzung der Hauptdarsteller:innen, das Scouting von Drehorten und die Aufnahme eines Teasers, um das Projekt in der nächsten Phase der Produktionsfinanzierung zu vorstellen.
ES
El proyecto “Ergo - Recuerdos del Futuro” fue beneficiado con el Fondo Audiovisual en su etapa de Fortalecimiento. Este guion fue escrito por Loreto Quijada con la asesoría de la destacada guionista argentina María Meira, esto a través de su programa Usina de Guiones Cortos del Instituto Cervantes en Berlín.
El Fondo de Fortalecimiento hace posible hacer un casting de los personajes principales, crear una carpeta de locaciones y la grabación de un teaser para presentar el proyecto en una próxima etapa de financiamiento de producción.
11.10.2023
EN
The funding goes to North Rhine-Westphalian filmmakers and producers for three documentaries, two feature films, four short films, two animated films, two screenplays and one project preparation.
Documentary films
"Object", production: tvist, writer and director: Loreto Quijada, funding: 80,000 euros
Family photos lying randomly in a tram station in Cologne trigger a search for their owners. This search for complete strangers and the return of their memories becomes a personal exploration for the author and protagonist, which is reflected in a fragmentary way in other migrants in NRW. The project has already received project development funding and is now being realized together with tvist from Cologne. Quijada was a 2020 recipient of the Wim Wenders Scholarship from the Film- und Medienstiftung NRW.
ES
Financiación para cineastas y productores de Renania del Norte-Westfalia, en este caso, para tres documentales, dos largometrajes, cuatro cortometrajes, dos películas de animación, dos guiones y la preparación de un proyecto.
Documentales
"Objeto", producción: tvist, guionista y directora: Loreto Quijada, financiación: 80,000 euros
Unas fotos familiares tiradas al azar en una parada de tranvía de Colonia desencadenan la búsqueda de sus propietarios. Esta búsqueda de completos desconocidos y el retorno de sus recuerdos se convierte en una exploración personal para la autora y protagonista, la cual se refleja de forma fragmentaria en otros inmigrantes en Renania del Norte-Westfalia. El proyecto ya ha recibido financiación para su desarrollo y ahora se está llevando a cabo junto con tvist de Colonia. Quijada recibió en 2020 la beca Wim Wenders de la Film- und Medienstiftung NRW.
01.01.2023
EN
Fellowship for urban digital culture
No end to the road: International digital artists choose the Ruhr region
The first-time fellows for urban digital culture have arrived in Witten: Loreto Quijada, Marc Kemper, Frances Hennigan and Eunjeong Kim are looking forward to their start in the Ruhr region and to moving into their apartment and co-working space in Ruhrstraße in January 2023. The four come to Witten with very individual artistic and biographical experiences. Right from the first meeting following the selection interviews, the chemistry was right between Cologne-based film and media artist Loreto Quijada, Dortmund-based digital designer Marc Kemper, Irish social media performer Frances Hennigan and painter Eunjeong Kim, who recently graduated from the HBK Braunschweig. Despite their very different prior experiences and largely international histories, what the Fellows have in common is that they bring with them their own initial project ideas, which will evolve over the course of the Fellowship with local participants and audiences. Whether virtualizing painting, digital performance, 3D modeling, or film projections in urban space, all Fellows understand digitality as an art form made possible by digital techniques and developed in exchange with the audience. First contact points in the premises of the Kulturforum range from the digital lab to the theater stage in the Saalbau and, with the project partners Cologne Game Lab, Kulturpolitische Gesellschaft and Witten.Lab of the University of Witten/Herdecke, there are also numerous occasions for networking far beyond the city.
The seven-member expert jury was able to sift through and discuss more than 20 applications in November. The first four fellows will live and work in Witten for 12 months starting in 2023, producing digital art and culture on site. The newly launched fellowship includes the assumption of rental costs, an accompanying workshop and networking program, and the use of the technical facilities in the digital lab at the Saalbau and other spaces at the Kulturforum Witten.
DE
Fellowship für urbane Digitalkultur
No end to the road: Internationale Digitalkünstler*innen entscheiden sich für das Ruhrgebiet
Die erstmaligen Fellows für urbane Digitalkultur sind in Witten angekommen: Loreto Quijada, Marc Kemper, Frances Hennigan und Eunjeong Kim freuen sich auf ihren Start im Ruhrgebiet und den Einzug in Wohnung und Co-Working-Space in der Ruhrstraße im Januar 2023. Die vier kommen mit ganz individuellen künstlerischen und biografischen Erfahrungen neu nach Witten. Schon beim ersten Kennenlernen im Anschluss an die Auswahlgespräche stimmte die Chemie zwischen der in Köln ansässigen Film- und Medienkünstlerin Loreto Quijada, dem in Dortmund lebenden Digitaldesigner Marc Kemper, der irischen Social Media-Performerin Frances Hennigan und der Malerin Eunjeong Kim, die vor Kurzem ihr Diplom an der HBK Braunschweig gemacht hat. Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Vorerfahrungen und ihrer größtenteils internationalen Geschichte, haben die Fellows gemeinsam, dass sie erste eigene Projektideen mitbringen, die sich im Laufe des Fellowships mit den Beteiligten vor Ort und dem Publikum der Region weiterentwickeln werden. Ob Virtualisierung von Malerei, digitale Performance, 3D Modellierung oder Filmprojektionen im Stadtraum - alle Fellows begreifen Digitalität als eine Kunstform, die durch digitale Techniken möglich und im Austausch mit dem Publikum entwickelt wird. Erste Anlaufstellen in den Räumlichkeiten des Kulturforums finden sich vom Digitallabor bis zur Theaterbühne im Saalbau und mit den Projektpartnern Cologne Game Lab, Kulturpolitische Gesellschaft und Witten.Lab der Universität Witten/Herdecke auch zahlreiche Anlässe zur Vernetzung weit über die Stadt hinaus.
Die siebenköpfige Fachjury konnte im November mehr als 20 Bewerbungen sichten und diskutieren. Die vier ersten Fellows leben und arbeiten mit Beginn des Jahres 2023 für 12 Monate in Witten und produzieren vor Ort digitale Kunst und Kultur. Die Übernahme der Mietkosten, ein begleitendes Workshop- und Netzwerkprogramm sowie die Nutzung der technischen Möglichkeiten im Digitallabor im Saalbau und anderer Räumlichkeiten des Kulturforum Witten sind Teil des neu aufgelegten Fellowships.
ES
Beca de Cultura Digital Urbana
El camino no tiene fin: Artistas digitales internacionales optan por la región del Ruhr
Los primeros becarios de Cultura Digital Urbana han llegado a Witten: Loreto Quijada, Marc Kemper, Frances Hennigan y Eunjeong Kim están deseando empezar en la región del Ruhr y mudarse a su piso y espacio de co-working en la Ruhrstraße en enero de 2023. Los cuatro llegan a Witten con experiencias artísticas y biográficas muy individuales. Desde el primer encuentro tras las entrevistas de selección, la química fue perfecta entre la artista cinematográfica y mediática afincada en Colonia Loreto Quijada, el diseñador digital afincado en Dortmund Marc Kemper, la performer irlandesa de las redes sociales Frances Hennigan y la pintora Eunjeong Kim, recién licenciada por la HBK Braunschweig. A pesar de sus muy diferentes experiencias previas y sus historias en gran parte internacionales, lo que los becarios tienen en común es que traen consigo ideas iniciales de proyectos propios, que se desarrollarán más a fondo en el transcurso de la beca con los implicados in situ y con el público de la región. Ya sea virtualización de la pintura, performance digital, modelado en 3D o proyecciones cinematográficas en el espacio urbano, todos los becarios entienden la digitalidad como una forma de arte posibilitada por las técnicas digitales y desarrollada en intercambio con el público. Los primeros puntos de contacto en las instalaciones del Kulturforum van desde el laboratorio digital hasta el escenario del teatro en el Saalbau y, con los socios del proyecto Cologne Game Lab, Kulturpolitische Gesellschaft y Witten.Lab de la Universidad de Witten/Herdecke.
El jurado de expertos, compuesto por siete miembros, examinó y debatió más de 20 candidaturas en noviembre. Los cuatro primeros becarios vivirán y trabajarán en Witten durante 12 meses a partir de principios de 2023 y producirán arte y cultura digital in situ. La asunción de los costes de alquiler, un taller de acompañamiento y un programa de trabajo en red, así como el uso de las instalaciones técnicas del laboratorio digital de la Saalbau y otros locales del Kulturforum Witten forman parte de la recién estrenada beca.
EN
The latest #urbanana film shows the perspective of five creative people in Cologne who moved to the Rhine metropolis some time ago as expatriates, including Sonia, who had to leave Ukraine because of the Russian invasion, and Tom, who turned his back on England years ago, as well as the Chilean filmmaker Loreto.
DE
Der jüngste Film zeigt die Perspektive von fünf Kreativen auf Köln, die vor einiger Zeit als Expatriate in die Rheinmetroplole gezogen sind, Darunter Sonia, die wegen des Überfalls Russlands die Ukraine verlassen musste, und Tom, der vor Jahren England den Rücken kehrte, sowie die chilenische Filmemacherin Loreto.
ES
La última película #urbanana muestra la perspectiva sobre Colonia de cinco creativos que se mudaron a la metrópoli del Rin hace algún tiempo como expatriados, entre ellos Sonia, que tuvo que abandonar Ucrania debido a la invasión rusa, y Tom, que le dio la espalda a Inglaterra hace años, así como la cineasta chilena Loreto.
EN
In August 2022 I received financial support for my civic engagement through the sponsorship program "Culture helps culture".
The platform "Culture helps culture" is a Kulturrat NRW initiative and aims to help refugee artists and cultural workers from Ukraine to find their way in the cultural life of North Rhine-Westphalia.
DE
Im August 2022 habe ich finanzielle Unterstützung für mein bürgerschaftliches Engagement durch das Patenschaftsprogramm "Kultur hilft Kultur" erhalten.
Die Plattform „Kultur hilft Kultur“ ist eine Initiative des Kulturrats NRW und soll geflüchteten Künstler*innen und Kulturschaffenden aus der Ukraine helfen, sich im Kulturleben von Nordrhein-Westfalen zurechtzufinden.
ES
En agosto de 2022 recibí apoyo económico para mi compromiso cívico a través del programa de patrocinio “La cultura ayuda a la cultura”.
La plataforma "La cultura ayuda a la cultura" es una iniciativa de Kulturrat NRW y tiene como objetivo ayudar a los artistas y trabajadores culturales refugiados de Ucrania a orientarse en la vida cultural de Renania del Norte-Westfalia.
EN
To conclude the eight-part Sheroes program for media makers, the Mediengründerzentrum NRW and Web de Cologne invite you to the Founders Breakfast on Wednesday, 28 September from 08:30-11:00 in the rooms of the SAE Institute in Cologne-Mülheim. Three graduates of the Sheroes program will present their companies and innovative projects, and talk about the challenges of founding a company. The cooperation partners of the Founders Breakfast are Web de Cologne, the SAE Institute Cologne and the Female Filmmakers CGN.
ES
Como término del programa de ocho partes “Sheroes” para creadoras de medios, el Mediengründerzentrum NRW y Web de Cologne lo invitan al Desayuno de Fundadoras el miércoles 28 de septiembre, de 8:30 am a 11:00 am en las salas del Instituto SAE en Colonia-Mülheim. Tres egresadas del programa Sheroes presentan sus empresas y proyectos innovadores e informan sobre los desafíos de fundar una empresa. Además de Web de Cologne y SAE Institute Cologne, los socios de cooperación del Desayuno de Fundadores también incluyen a Mujeres Cineastas CGN.
EN
The project "An-Other" received the highest funding in the last edition of FONDART of the Ministry of Culture in Chile, in the category of International Exhibition. The prize will pay for the projection of the work in the city of Köln, to be held in September 2022.
DE
Das Projekt "An-Other" erhielt bei der letzten Ausgabe von FONDART des chilenischen Kulturministeriums in der Kategorie "Internationale Ausstellung" die höchste Förderung. Mitdem Preis wird die Projektion des Werks in der Stadt Köln gefördert, die im September 2022 stattfinden wird.
ES
El proyecto “An-Other” recibió la más alta financiación en la última edición de FONDART del Ministerio de Cultura de Chile, en la Modalidad Circulación Internacional de Obras. El premio costea la proyección de la obra en la ciudad de Köln a realizarse en Septiembre de 2022.
EN
"Object", production: Lievre Films, written and directed by Loreto Quijada, funding: 13,200 euros.
A Chilean woman living in Cologne finds some old family photos thrown away at a train station. This random event triggers a personal journey to reconcile with her past and create a new future by forging meaningful relationships with locals and other immigrants living in the NRW region.
ES
"Objeto", producción: Lievre Films, escrito y dirigido por Loreto Quijada, financiación: 13.200 euros.
Una mujer chilena que vive en Colonia encuentra unas viejas fotos familiares tiradas en una estación de tren. Este acontecimiento aleatorio desencadena un viaje personal para reconciliarse con su pasado y crear un nuevo futuro forjando relaciones significativas con los lugareños y otros inmigrantes que viven en la región NRW.
EN
PRESS RELEASE
Cologne, April 28, 2022
Great demand – Sheroes program for female founders in the media industry has started its second round
Networking events & female founders community
Interest in the second round of the Sheroes program was great. Finally, 17 innovative entrepreneurs from the fields of film, TV, web, corporate video and games were included in the six-month program. Yesterday the participants started with the seminar "Corporate planning and financing", which was carried out in cooperation with the starter centers of the Cologne Chamber of Industry and Commerce and Cologne Business on behalf of Petra Göbbels and Andreas Severin. The successful MGZ alumna Linda Kruse, Managing Director of the Good Evil GmbH, was also involved as a speaker with best practice examples.
The participants of this year's Sheroes program are:
Anna Bäumer – sound design
Elisabeth Beikel, MINDSHOT – TV production & corporate video
Angelina Boerger - Content Creator
Fee Bonny and Carmen Johann, PIXEL ACCELERATOR - Games
Sabrina von Contzen, STORY JAGD – format development & storytelling
Ruth Ersfeld and Susanne Heinz, URSULA – FILM UND SOUND – film and audio production
Alexandra Eul, ARTDREI – agency for video, audio and text
Alice Gruia – film production
Teresa Haberbusch, THERE GOES LUCY FILMPRODUCTIONS – production for cinema, TV, streaming
Julia Keller - online platform for serial production
Jacqueline May – Film Production
Saba Mehdizadeh – film production
Loreto Quijada – Film & Transmedia
Nina Romming, BUTCHERS & DUCHESS – film, video, animation and audio
Fiorella Sanchez, VISUAL EPOCHÉ – Corporate Video
Seminars, coaching, mentoring, networking
The participants go through an extensive qualification program until the end of September. As part of an eight-part seminar series, they expand their knowledge of central topics such as business planning, leadership, self-marketing and process management. Experts with a high level of practical relevance are available for this purpose. There is also individual coaching and support from experienced mentors from the media industry. The program ends with a Female Founders Breakfast in cooperation with Web de Cologne and other partners, where participants can present their projects and ideas and discuss their business models with renowned entrepreneurs and cooperation partners.
More and more female media founders...
“We were very happy about the many applications for our Sheroes program. Women are clearly under-represented in start-ups in the media sector. We want to change that. Because more female founders bring even more dynamism, creativity and innovation to the industry. The entire media location of NRW benefits from this,” says Rainer Weiland, Managing Director of the Media Founders' Center NRW.
strong network
The Sheroes program is supported by a strong industry network of 16 key partner organizations. Partners are: Cologne Game Lab, Creator College NRW, Digital Media Women Rhl, fe:male Innovation HUB, #FemDevsMeetup, Film- und Medienverband NRW, games.nrw, Gateway Excellence Start-up Center, ifs international film school köln, Startup Unit and Foundation of IHK Cologne, KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH, Equal Opportunities at the Academy of Media Arts Cologne, Mediennetzwerk.NRW, SAE Institute – Creative Media Education, Web De Cologne and WIFT – Women in Film and Television.
DE
PRESSEMITTEILUNG
Köln, 28. April 2022
Große Nachfrage – Sheroes-Programm für Gründerinnen in der Medienbranche in die zweite Runde gestartet
17 innovative Unternehmerinnen im Programm
breites Branchenspektrum
Seminare und Coaching
Netzwerkveranstaltungen & Gründerinnen-Community
Das Interesse am zweiten Durchgang des Sheroes-Programms war groß. Final wurden 17 innovative Unternehmerinnen aus den Bereichen Film, TV, Web, Corporate Video und Games in das sechsmonatige Programm aufgenommen. Gestern starteten die Teilnehmerinnen mit dem Seminar „Unternehmensplanung und Finanzierung“, das im Zusammenarbeit mit den Startercentern der IHK Köln und der KölnBusiness in Vertretung von Petra Göbbels und Andreas Severin durchgeführt wurde. Auch die erfolgreiche MGZ-Alumna Linda Kruse, Geschäftsführerin the Good Evil GmbH, war als Referentin mit Best-Practice-Beispielen beteiligt.
Die Teilnehmerinnen des diesjährigen Sheroes-Programms sind:
Anna Bäumer – Sounddesign
Elisabeth Beikel, MINDSHOT– TV-Produktion & Corporate Video
Angelina Boerger – Content Creator
Fee Bonny und Carmen Johann, PIXELBESCHLEUNIGER– Games
Sabrina von Contzen, STORY JAGD – Formatentwicklung & Storytelling
Ruth Ersfeld und Susanne Heinz, URSULA – FILM UND TON – Film-und Audioproduktion
Alexandra Eul, ARTDREI – Agentur für Video, Audio und Text
Alice Gruia – Filmproduktion
Teresa Haberbusch, THERE GOES LUCY FILMPRODUCTIONS – Produktion für Kino, TV, Streaming
Julia Keller – Online-Plattform für serielles Produzieren
Jacqueline May – Filmproduktion
Saba Mehdizadeh – Filmproduktion
Loreto Quijada – Film & Transmedia
Nina Romming, BUTCHERS & DUCHESS – Film, Video, Animation und Audio
Fiorella Sánchez, VISUAL EPOCHÉ – Corporate Video
Seminare, Coaching, Mentoring, Networking
Bis Ende September durchlaufen die Teilnehmerinnen ein umfängliches Qualifizierungsprogramm. Im Rahmen einer achtteiligen Seminarreihe erweitern sie ihr Wissen zu zentralen Themen wie Businessplanung, Leadership, Selbstmarketing oder Prozessmanagement. Dafür stehen Expertinnen mit hohem Praxisbezug zur Verfügung. Hinzu kommen individuelle Coachings und die Begleitung durch erfahrene Mentor:innen aus der Medienbranche. Abgeschlossen wird das Programm mit einem Female Founders Breakfast in Kooperation mit Web de Cologne und anderen Partnern, bei dem Teilnehmerinnen ihre Projekte und Ideen vorstellen und mit renommierten Unternehmer:innen und Kooperationspartner:innen über ihre Geschäftsmodelle diskutieren können.
Immer mehr Mediengründerinnen...
„Wir haben uns sehr über die vielen Bewerbungen für unser Sheroes-Programm gefreut. Frauen sind bei den Unternehmensgründungen im Medienbereich deutlich unterrepräsentiert. Daran wollen wir etwas ändern. Denn mehr Gründerinnen bringen noch mehr Dynamik, Kreativität und Innovation in die Branche. Davon profitiert der gesamte Medienstandort NRW“, sagt Rainer Weiland, Geschäftsführer des Mediengründerzentrum NRW.
Starkes Netzwerk
Das Sheroes-Programm wird von einem starken Branchennetzwerk mit 16 wichtigen Partnerorganisationen unterstützt. Partner sind: Cologne Game Lab, Creator College NRW, Digital Media Women Rhl, fe:male Innovation HUB, #FemDevsMeetup, Film- und Medienverband NRW, games.nrw, Gateway Exzellenz Start-up Center, ifs internationale filmschule köln, Startup Unit und Gründung IHK Köln, KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH, Gleichstellung der Kunsthochschule für Medien Köln, Mediennetzwerk.NRW, SAE Institut – Creative Media Education, Web De Cologne sowie WIFT – Women in Film and Television.
ES
COMUNICADO DE PRENSA
Colonia, 28 de abril de 2022
Gran demanda - El programa Sheroes para mujeres fundadoras del sector de los medios de comunicación inicia su segunda ronda
17 empresarias innovadoras en el programa
Amplio espectro de industrias
Seminarios y coaching
Eventos de networking y comunidad de start-ups
La segunda ronda del Programa Sheroes suscitó un gran interés. Finalmente, 17 empresarias innovadoras de los ámbitos del cine, la televisión, la web, el vídeo corporativo y los juegos fueron aceptadas en el programa de seis meses de duración. Ayer, los participantes comenzaron con el seminario "Planificación y financiación de empresas", que se celebró en colaboración con los Centros de Iniciación de la Cámara de Comercio e Industria de Colonia y KölnBusiness, representados por Petra Göbbels y Andreas Severin. La exitosa ex alumna de MGZ Linda Kruse, directora general de Good Evil GmbH, también participó como ponente con ejemplos de buenas prácticas.
Los participantes en el programa Sheroes de este año son:
Anna Bäumer - Diseño de sonido
Elisabeth Beikel, MINDSHOT- Producción de televisión y vídeo corporativo
Angelina Boerger - Creadora de contenidos
Fee Bonny y Carmen Johann, PIXELBESCHLEUNIGER- Juegos
Sabrina von Contzen, STORY JAGD - Desarrollo de formatos y narración de historias
Ruth Ersfeld y Susanne Heinz, URSULA - FILM UND TON - Producción de cine y audio
Alexandra Eul, ARTDREI - Agencia de Vídeo, Audio y Texto
Alice Gruia - producción de películas
Teresa Haberbusch, THERE GOES LUCY FILMPRODUCTIONS - Producción para cine, TV, streaming
Julia Keller - Plataforma en línea para la producción en serie
Jacqueline May - producción de películas
Saba Mehdizadeh - producción de películas
Loreto Quijada - Cine y Transmedia
Nina Romming, BUTCHERS & DUCHESS - Película, vídeo, animación y audio
Fiorella Sánchez, VISUAL EPOCHÉ - Vídeo corporativo
Seminarios, asesoramiento, tutoría, creación de redes
Hasta finales de septiembre, los participantes se someterán a un amplio programa de cualificación. En el marco de una serie de seminarios de ocho partes, ampliarán sus conocimientos sobre temas centrales como la planificación empresarial, el liderazgo, el automarketing y la gestión de procesos. Para ello se dispone de expertos con un alto grado de relevancia práctica. Además, hay asesoramiento y apoyo individual por parte de mentores experimentados del sector de los medios de comunicación. El programa finaliza con un Desayuno de Fundadoras en colaboración con Web de Colonia y otros socios, en el que las participantes pueden presentar sus proyectos e ideas y debatir sus modelos de negocio con empresarias de renombre y socios de cooperación.
Cada vez más mujeres fundadoras de medios de comunicación...
"Nos alegramos mucho de las numerosas solicitudes de nuestro programa Sheroes. Las mujeres están claramente subrepresentadas cuando se trata de fundar empresas en el sector de los medios de comunicación. Queremos cambiar eso. Porque más mujeres fundadoras aportan aún más dinamismo, creatividad e innovación al sector. Todo el sector de los medios de comunicación de Renania del Norte-Westfalia se beneficia de ello", afirma Rainer Weiland, director general del Mediengründerzentrum NRW.
Una red sólida
El programa Sheroes cuenta con el apoyo de una sólida red industrial con 16 importantes organizaciones asociadas. Los socios son: Cologne Game Lab, Creator College NRW, Digital Media Women Rhl, fe:male Innovation HUB, #FemDevsMeetup, Film- und Medienverband NRW, games.nrw, Gateway Exzellenz Start-up Center, ifs internationale filmschule köln, Startup Unit und Gründung IHK Köln, KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH, Gleichstellung der Kunsthochschule für Medien Köln, Mediennetzwerk.NRW, SAE Institut - Creative Media Education, Web De Cologne y WIFT - Women in Film and Television.
EN
PRESS RELEASE
Strasbourg, 23 November 2021
On 15 and 16 December 2021, ARTE will broadcast the winning films of the Short Documentary Competition for Women Directors.
The jury for the German entries, consisting of comic artist Pénélope Bagieu (jury president), documentary filmmakers Nicola Graef and Marcus Vetter, format developer Dani Woytewicz and Ulla Hocker (Head of Programme and Communication at ARTE Germany), selected seven films of between seven and twelve minutes in length for television broadcast and for distribution on the channel's online service.
Filmmaker Loreto Quijada was awarded second prize and €3000 in prize money for "Object". In her deeply poetic short film, she traces the story of a carelessly discarded collection of old photographs, while at the same time telling about the inexorable passage of time and providing insight into her Chilean homeland and world of thought.
With the competition organized by ARTE, which was open to all female documentary filmmakers in France and Germany from December 2020 to May 2021, ARTE promotes documentary film, but as part of its measures to give more creative women a greater presence in the program, it also wants above all to attract female directors with new perspectives and handwriting as new talents for ARTE.
The winning women's films will be shown on 15 December from 11.10 p.m. and on 16 December from 11.15 p.m. and will then be available for viewing in the ARTE Mediathek.
Press contact
Gabriele Dasch | gabriele.dasch@arte.tv | +33 3 90 14 21 56
DE
PRESSEMELDUNG
Straßburg, 23. November 2021
Am 15. und 16. Dezember 2021 strahlt ARTE die beim Kurzdokumentarfilm-Wettbewerb für Regisseurinnen prämierten Filmbeiträge aus.
Die Jury für die deutschen Beiträge, bestehend aus der Comiczeichnerin Pénélope Bagieu (Jurypräsidentin), den DokumentarfilmerInnen Nicola Graef und Marcus Vetter, Formatentwicklerin Dani Woytewicz sowie Ulla Hocker (Bereichsleiterin Programm und Kommunikation bei ARTE Deutschland), wählten sieben Filme von einer Länge zwischen sieben und zwölf Minuten für eine Fernsehausstrahlung und für die Verbreitung im Online-Angebot des Senders aus.
Die Filmemacherin Loreto Quijada wurde für „Objekt“ mit dem zweiten Preis und einem Preisgeld von 3000 € ausgezeichnet. In ihrem zutiefst poetischen Kurzfilm geht sie der Geschichte einer achtlos weggeworfenen Sammlung alter Fotos nach, erzählt gleichzeitig über den unaufhaltsamen Lauf der Zeit und gibt Einblick in ihre chilenische Heimat und Gedankenwelt.
Mit dem von ARTE veranstalteten Wettbewerb, der von Dezember 2020 bis Mai 2021 allen Dokumentarfilmerinnen in Frankreich und Deutschland offenstand, fördert ARTE den Dokumentarfilm, will aber im Rahmen seiner Maßnahmen, um mehr kreativen Frauen eine größere Präsenz im Programm zu geben, vor allem auch Regisseurinnen mit neuen Perspektiven und Handschriften als neue Talente für ARTE gewinnen.
Die Gewinnerinnenfilme sind am 15. Dezember ab 23.10 Uhr und am 16. Dezember ab 23.15 Uhr zu sehen und stehen anschließend in der ARTE Mediathek zum Abruf bereit.
Pressekontakt
Gabriele Dasch | gabriele.dasch@arte.tv | +33 3 90 14 21 56
ES
COMUNICADO DE PRENSA
Estrasburgo, 23 de noviembre de 2021
Los días 15 y 16 de diciembre de 2021, ARTE emitirá las películas premiadas en el Concurso de Cortometrajes Documentales para Mujeres Directoras.
El jurado de las candidaturas alemanas, compuesto por la dibujante de cómics Pénélope Bagieu (presidenta del jurado), los documentalistas Nicola Graef y Marcus Vetter, el desarrollador de formatos Dani Woytewicz y Ulla Hocker (jefa de programación y comunicación de ARTE Alemania), seleccionó siete películas de entre siete y doce minutos de duración para su emisión en televisión y para su distribución en el servicio online de la cadena.
La cineasta Loreto Quijada recibió el segundo premio y 3.000 euros en dinero efectivo por "Object". En su cortometraje, profundamente poético, sigue la historia de una colección de fotografías antiguas desechadas por descuido, al tiempo que relata el inexorable paso del tiempo y ofrece una visión de su patria chilena y de su mundo interior.
Con el concurso organizado por ARTE, abierto a todas las mujeres documentalistas de Francia y Alemania de diciembre de 2020 a mayo de 2021, ARTE promueve el cine documental en el marco de sus medidas para dar mayor presencia a las mujeres creadoras en la programación, también intenta sobre todo atraer a directoras con nuevas perspectivas y estilos como nuevos talentos para ARTE.
Las películas ganadoras se proyectarán el 15 de diciembre a partir de las 23:10 horas y el 16 de diciembre a partir de las 23:15 horas, y a continuación se podrán ver en la ARTE Mediathek.
Contacto con la prensa
Gabriele Dasch | gabriele.dasch@arte.tv | +33 3 90 14 21 56
EN
Award of the 7th Wim Wenders Scholarship 2020
15.10.2020
Film- und Medienstiftung NRW awards a total of 100,000 euros for six Wim Wenders scholarships
For the seventh time, the Film- und Medienstiftung NRW and the Düsseldorf-based Wim Wenders Foundation have awarded the Wim Wenders Scholarship. The renowned scholarship, which is awarded annually with a total sum of 100,000 euros, enables young filmmakers who want to tell stories with new means to develop their cinematic ideas independently. This year, the pitching session took place digitally.
The jury - consisting of Petra Müller, Managing Director of the Film- und Medienstiftung NRW, and Mirko Derpmann, Creative Director Scholz & Friends Agenda, and the Chairman Wim Wenders - selected six projects from a total of 33 applications. Decisive for the decision were material originality and a convincing visual concept.
Jury chairman Wim Wenders: "In this 7th year we have deliberately awarded more projects than usual because the submissions convinced us in their versatility. I am immensely pleased that with the scholarship we are helping - especially in these difficult times for cinema and for our craft, which is so much based on social contacts - to give the award-winning filmmakers the time and scope they need to push their projects forward. More than ever, "film" needs new forms and certainly other forms of presentation to strengthen cinema as a collective experience. Congratulations to this year's scholarship holders and thank you to all applicants for your trust!"
"NRW migration stories as street cinema, Düsseldorf escape fantasies, Romeo and Juliet in the Ruhr, body cult and escape routes, animal observers and a librarian who slips into other identities: Once again this year, the project ideas of the young applicants were diverse and extraordinary. We would like to thank them for their exciting submissions and wish the scholarship holders every success in the further development of their projects," says Petra Müller, Managing Director of the Film- und Medienstiftung NRW.
"Aus-Länder" by Loreto Quijada
Immersive film projection in public space (Street Cinema), 25,000 euros.
In times of global pandemic, the Chilean director, who graduated from the ifs internationale filmschule köln this year, wants to re-evaluate cinema as a social instrument and initiate change. "Aus-länder" is a film about the migration history of North Rhine-Westphalia, tailored to a specific location, incorporating local conditions such as trees, benches, stones and considering them as narrative tools. A street cinema concept that aims to open up the dialogue between walls and objects in public space.
DE
Vergabe des 7. Wim Wenders Stipendium 2020
15.10.2020
Die Film- und Medienstiftung NRW verleiht insgesamt 100.000 Euro für sechs Wim Wenders-Stipendien
Zum siebten Mal hat die Film- und Medienstiftung NRW gemeinsam mit der Düsseldorfer Wim Wenders Stiftung das Wim Wenders Stipendium verliehen. Das renommierte Stipendium, das jährlich mit einer Gesamtsumme von 100.000 Euro ausgelobt wird, ermöglicht jungen Filmemacher*innen, die mit neuen Mitteln erzählen wollen, eine unabhängige Entwicklung ihrer filmischen Ideen. Die Pitching-Session fand in diesem Jahr digital statt.
Aus insgesamt 33 Anträgen wählte die Jury – bestehend aus Petra Müller, Geschäftsführerin der Film- und Medienstiftung NRW, und Mirko Derpmann, Kreativdirektor Scholz & Friends Agenda, und dem Vorsitzenden Wim Wenders – sechs Projekte aus. Ausschlaggebend für die Entscheidung waren die stoffliche Originalität und eine überzeugende visuelle Konzeption.
Juryvorsitzender Wim Wenders: „Wir haben in diesem 7. Jahr bewusst mehr Projekte als sonst ausgezeichnet, weil die Einreichungen uns in ihrer Vielseitigkeit überzeugt haben. Mich freut es ungemein, dass wir mit dem Stipendium dazu beitragen – gerade in dieser schwierigen Zeit für das Kino und für unser so sehr auf soziale Kontakte bezogenes Handwerk – den ausgezeichneten Filmemacher*Innen die nötige Zeit und den Handlungsspielraum zu gewähren, um ihre Projekte voranzutreiben. Mehr denn je braucht „Film“ neue Formen und durchaus auch andere Präsentationsformen, um das Kino als kollektive Erfahrung zu stärken. Meinen Glückwunsch an die diesjährigen Stipendiat*innen und vielen Dank an alle Bewerber*innen für Ihr Vertrauen!“
„NRW-Migrationsgeschichten als Straßenkino, Düsseldorfer Fluchtfantasien, Romeo und Julia im Ruhrgebiet, Körperkult und Fluchtrouten, tierische Beobachter und ein Bibliothekar, der in andere Identitäten schlüpft: Auch in diesem Jahr waren die Projektideen der jungen Antragsteller*innen vielfältig und außergewöhnlich. Wir danken für die spannenden Einreichungen und wünschen den Stipendiat*innen viel Erfolg bei der Weiterentwicklung ihrer Projekte“, so Petra Müller, Geschäftsführerin der Film- und Medienstiftung NRW.
„Aus-länder“ von Loreto Quijada
Immersive Film-Projektion im öffentlichen Raum (Straßenkinos), 25.000 Euro
In Zeiten der globalen Pandemie möchte die chilenische Regisseurin, die in diesem Jahr ihre Ausbildung an der ifs internationale filmschule köln abschloss, Kino als soziales Instrument neu bewerten und Veränderungen anstoßen. „Aus-länder“ ist ein Film über die Migrationsgeschichte Nordrhein-Westfalens, zugeschnitten auf einen spezifischen (Projektions-)Ort, der die lokalen Bedingungen wie z.B. Bäume, Bänke, Steine mit einbezieht und als narrative Werkzeuge berücksichtigt. Ein Straßenkino-Konzept, das den Dialog zwischen Wänden und Objekten im öffentlichen Raum eröffnen will.
ES
Entrega de la 7ª Beca Wim Wenders 2020
15.10.2020
La Film- und Medienstiftung NRW concede un total de 100.000 euros para seis becas Wim Wenders
Por séptima vez, la Film- und Medienstiftung NRW y la Fundación Wim Wenders, con sede en Düsseldorf, conceden la beca Wim Wenders. La renombrada beca, dotada anualmente con un total de 100.000 euros, permite a los jóvenes cineastas que quieren contar historias con nuevos medios desarrollar sus ideas cinematográficas de forma independiente. Este año, la sesión de presentación tuvo lugar de forma digital.
El jurado -formado por Petra Müller, Directora General de la Film- und Medienstiftung NRW, y Mirko Derpmann, Director Creativo de Scholz & Friends Agenda, y el Presidente Wim Wenders- seleccionó seis proyectos de un total de 33 solicitudes. La originalidad del material y un concepto visual convincente fueron decisivos para la decisión.
El presidente del jurado, Wim Wenders, declaró: "En esta séptima edición hemos premiado deliberadamente más proyectos de lo habitual porque las candidaturas nos han convencido por su versatilidad. Me complace enormemente que con la beca estemos ayudando -especialmente en estos tiempos difíciles para el cine y para nuestro oficio, que tanto se basa en los contactos sociales- a dar a los cineastas premiados el tiempo y el margen que necesitan para sacar adelante sus proyectos. Más que nunca, el "cine" necesita nuevas formas y ciertamente otras formas de presentación para fortalecer el cine como experiencia colectiva. Enhorabuena a los becarios de este año y gracias a todos los solicitantes por su confianza".
"Historias de migración de NRW como cine callejero, fantasías de fuga de Düsseldorf, Romeo y Julieta en el Ruhr, culto al cuerpo y vías de escape, observadores de animales y un bibliotecario que se desliza hacia otras identidades: Un año más, las ideas de los proyectos de los jóvenes solicitantes fueron diversas y extraordinarias. Les agradecemos sus interesantes propuestas y les deseamos a los becarios mucho éxito en el desarrollo de sus proyectos", afirma Petra Müller, Directora General de la Film- und Medienstiftung NRW.
"Aus-Länder" de Loreto Quijada
Proyección de películas inmersivas en el espacio público (Cine Callejero), 25.000 euros.
En tiempos de pandemia mundial, la directora chilena, graduada este año en la ifs internationale filmschule köln, quiere revalorizar el cine como instrumento social e iniciar el cambio. "Aus-länder" es una película sobre la historia de la migración en Renania del Norte-Westfalia, adaptada a un lugar específico, incorporando condiciones locales como árboles, bancos, piedras y considerándolas como herramientas narrativas. Un concepto de Cine Callejero que pretende abrir el diálogo entre las paredes y los objetos del espacio público.
EN
Köln, 08.01.2020
“Too drunk to talk” by Annie Bloch:
“Floors”, my album, has been out a year now. A year of playing shows and tours I was so sure to do. It’s like it’s been frozen in time. I can’t wait to make up for all the lost concerts. In the meantime you can listen to it online. And hard copies are available on bandcamp. Full vid on YouTube
#indiefolk #indie #folk #annieblochmusic
Thanks again to @fotosloreto and @chantal_bergemann for the video. @_chris.somers_ for mixing. And everyone else who helped making this happen.
EN
ELECTROMANTICA // NEW RELEASE
“Ein Stück Herbst” by Sit & Rudi
An instrumental melancholic piece for acoustic guitar and bamboo flute.
When the leaves crackle and the wind pulls through the woods ... the cold - announcing itself - touching your neck with a smooth breath.
Every step in the direction of falling and yet being caught ...
Close your eyes and dream of the sunny days that are stored as memories on earth …
EN
ELECTROMANTICA // INTRODUCING
N.E.O.
As a Naturally Electronic Operator N.E.O is convinced about the close connection beween Classics and modern electronic Popmusic.
He came out of traditional musical education but dived early into the world of electronic circuits and a decade later into bits and bytes.
N.E.O delivers exceptional pieces of music to increase the current avant-garde spirit in electronic music. His face-to-face encounters with historical music influencers like John Cage, Derrick May, and Florian Schneider sharpened his aspects in music production.
RACHMANINOV RELOADED
EN
Video Charity Award 2019
If you ask people what is really important to them in life and what is part of being happy, family and health are among the factors most often mentioned in this country.
Health, for which each and every individual can do something through conscious behavior, a balanced diet, mindfulness, and prevention. But not everything can be influenced personally, and so year after year many people suffer serious illnesses, accidents, and strokes of fate that change everything.
One of these diseases, which is still incurable but little known to the public, is Parkinson's disease. Many people with Parkinson's disease also live in Düsseldorf - typically in seclusion in their families or in care facilities.
These sufferers are the focus of special attention and support of the Charity Video Award, which the entrepreneur Rüdiger Muhl created in cooperation with the German Parkinson's Association and realized for the first time in 2014. Students and other creative people are called upon to address the topic in videos or campaigns in order to inform people about Parkinson's and to generate more media and social attention for this life-defining disease and for the fate of those affected.
ES
BOTA KAST - Comando Boric Extranjero
https://www.instagram.com/reel/CXJXdyvoxUT/?utm_source=ig_web_copy_link
ES
Salud por el Apruebo! - Que Chile Decida Extranjero
#saludporelapruebo
https://twitter.com/QChDExtranjero/status/1306963877947748352?s=20&t=7HkMqHyUAdnpqXkJdFrmtA
Los chilenos y chilenas en el extranjero también celebramos este Chile nuevo y prometedor, por eso este 18 de septiembre decimos con convicción! #Apruebo a una Nueva Constitución, escrita a través de una #AsambleaConstitucional. Les dejamos el video que hicimos con mucho amor! pic.twitter.com/3hfT9Sx59m
— #QueChileDecidaExtranjero (@QChDExtranjero) September 18, 2020
ES
Unidad - Que Chile Decida Extranjero
https://twitter.com/QChDExtranjero/status/1319326798107299840?s=20&t=7HkMqHyUAdnpqXkJdFrmtA
A 3 días del plebiscito decimos q hay más puentes q nos unen en torno al Chile que queremos, x eso como comandos, agrupaciones, partidos e independientes decimos #Apruebo #ConvencionConstitucional. #UnidxsAprobamos #GanasDeCambiarEstePaisCuliao
— #QueChileDecidaExtranjero (@QChDExtranjero) October 22, 2020
@AprueboChDigno @ChiledespertoI pic.twitter.com/0fTLICbrjd
ES
Yo Apruebo Sin Miedo - Que Chile Decida Extranjero
#apruebosinmmiedo
https://twitter.com/QChDExtranjero/status/1304328783927955456?s=20&t=7HkMqHyUAdnpqXkJdFrmtA
Los chilenos y chilenas en el extranjero vivimos el 11 de septiembre de manera especial. A pesar de las distancias decimos #AprueboSinMiedo una #ConvencionConstitucional . pic.twitter.com/Pk1lO4bfXw
— #QueChileDecidaExtranjero (@QChDExtranjero) September 11, 2020
EN
ELECTROMANTICA // INTRODUCING
Videobites: Bits of Imagery
It takes two to tango! And music and imagery go hand in hand. That is why, as a backbone of our artistic journey we introduce Videobites, an audio-visual exploration where eclectic styles converge to create one-of-a-kind pieces.
Videobites are our tailor-made video introductions for each artist, release and initiative that we at Electromantica boost and care about. Each video bit represents the essence of the people behind the music and are a visual representation of the core principle within each of our productions.
Take a look at very own Videobite for our label and be on the look-out for upcoming issues!
EN
Cyberiada Mood - Elektrybalt's Homeland
Project by Verena Barié.
Recorder - Verena Barié
Direct Sound - Roman Jungblut
Camera & Editing - Loreto Quijada
Image Post-Production Hernán Gaete
Recorded at Odonien - Köln
EN
Three cities for three interactive literary tours (Spanish only):
http://www.ciudadliteraria.cl/documentales
Literata Teaser
EN
Three short documentaries about Puentes Educativos, an organization that trains teachers and brings technology into rural classrooms in Chile.
(Spanish Spoken, English subtitles and graphics)